Précédemment...
Le Terminus...
Demain nous arriverons au bout de la ligne.
Ensuite, Washington.
Je t'aime, Lizzie.
Vous n'avez pas besoin de rester.
On ne peut pas rester.
Juste au cas où...
Bienvenue au Terminus !
Montez dans le wagon. Maintenant !
Ils vont se sentir cons quand ils comprendront
qu'ils ont emmerdés ceux qu'il ne fallait pas.
On n'aurait jamais dû mettre les panneaux.
Qu'est-ce qu'on croyait ?
On les a fait venir.
On essayait de faire quelque chose de bien.
C'était humain.
Qu'est-on devenu ?
Ils semblaient assez gentils, mais j'étais prêt à partir.
On vient d'arriver ici, mais, merde,
il était temps de partir.
Quand je leur ai parlé de Washington,
un clin d’œil et un hochement de tête de leur enfoiré de chef,
ils ont sorti leurs armes et c'était de nouveau
la merde habituelle.
Avant qu'ils ne vous mettent ici, vous n'avez pas vu Tyreese ?
- Non. - Bien.
Une voiture noire avec une croix blanche peinte dessus.
J'ai essayé de la suivre. J'ai essayé.
Mais elle est vivante ?
Elle est vivante.
Que fais-tu ?
Tout le monde la ferme.
La ferme !
J'en vois quatre qui viennent vers nous.
Vous savez tous quoi faire.
Leurs yeux d'abord.
Puis la gorge.
Mettez-vous dos au mur de chaque côté de la voiture.
Bougez !
D'accord, attends.
Très bien.
Les gars, quels étaient vos nombres de coups ?
38.
Ton nombre de coups ?
Merde, mec, je suis désolé.
C'était ma première rafle.
Quand tu as fini ici, retourne à ta position
et compte les carcasses.
Kaylee ne les ramassera pas avant demain.
Laisse-moi te parler.
Quatre depuis A, quatre depuis D ?
Laisse-moi te parler une minute.
- Laisse-moi te parler une minute. - Quoi ?
Ne fais pas ça. On peut arranger ça.
- Tu ne peux pas. - Tu n'es pas obligé de le faire.
On t'a dit qu'il y avait un moyen d'en finir avec tout ça.
Tu dois juste saisir ta chance.
On a un homme qui sait comment arrêter tout ça.
Il a un remède. On doit juste l’emmener à Washington.
Tu n'as pas à faire ça mec.
On peut rétablir le monde comme il était avant.
On peut pas faire machine arrière, Bob.
On le peut ! Tu n'es pas obligé de le faire !
On t'a vu aller dans les bois avec un sac
et en sortir sans.
J'ai dû rappeler mes éclaireurs avant qu'on puisse aller le chercher.
Qu'y avait-il à l'intérieur ?
Tu l'as caché, n'est-ce pas ?
Au cas où les choses tournent mal ?
Malin.
De toute façon, on le trouvera.
Mais c'est trop dangereux de sortir maintenant.
Qu'y avait-il dedans ?
Je suis curieux.
Et c'était un grand sac.
Tu vas vraiment me laisser faire ça ?
Laisse-moi t'emmener.
Je te montrerai.
Ça n'arrivera pas. Ça peut.
Il y a des armes à l'intérieur.
AK-47.
Magnum 44.
Armes automatiques. Jumelles de nuit.
Il y a un arc à poulie
et une machette avec une poignée rouge.
C'est ce que je vais utiliser pour te tuer.
Merci.
Vous avez deux heures pour les mettre sur les séchoirs.
Je reviendrai avec mon vrai visage.
Maintenant, on peut se salir les mains.
Mais on doit en discuter avant le coucher du soleil.
- Compris. - Oui, chef.
== Pour plus des series VOSTFR Visitez WWW.film-uptobox.COM == >>> www.fb.com/film.uptobox <<<
On est tout près.
Je vais vous y emmener tous les deux.
M'assurer que vous soyez en sécurité.
Mais je ne resterai pas.
Je ne peux pas. Pas maintenant.
Faudra bien.
Plus.
Ces coups de feu,
ça pourrait venir du Terminus.
Quelqu'un les a attaqués.
Ou ils attaquaient quelqu'un.
Veut-on vraiment savoir ?
Il y a une autre voie plein est.
Ça nous y mènera. On devra être très prudents.
Nous allons avoir des réponses.
Ça fait dix minutes.
T'as merdé, t'es livré à toi même, Martin.
Tu n'as pas à me le dire. Je m'occupe de mes fesses.
Alex n'avait pas compris ça.
Je savais que la nana avec l'épée était une mauvaise nouvelle.
Cette salope ressemblait à une arme qui en brandissait une autre.
Il a toujours été négligent.
Je veux le chapeau du gamin quand ils l'auront saigné.
Garde tes doigts loin du bouton et lâche ça.
Ils n'en font que huit avant la réunion.
Personne n'est obligé de faire ça.
Quoi que vous vouliez, on a un endroit pour vous accueillir.
Tais-toi, mec.
On est des amis de la nana à l'épée
et du garçon au chapeau.
Ils nous ont attaqué. On les retient.
Je ne te crois pas.
Qui d'autres avez-vous ? Vous connaissez leurs noms ?
On a juste le garçon et la samouraï, c'est tout.
On ne fait que se protéger.
Je ne te crois pas.
on est pas mal là dehors
dans six directions différentes.
Il y avait beaucoup de coups de feu à la maison.
On doit déclencher nos charges en même temps
pour semer la confusion chez les morts. C'est aussi bon pour toi.
Non, ça ne l'est pas.
Il y a une horde qui se dirige vers terminus en ce moment.
On ne veut pas les disperser.
On aura besoin de leur aide.
C'est une enceinte close.
Ils vous verront venir.
En supposant que vous y arriviez
avec tous les morts qui s'y dirigent.
Comment tu vas faire ?
Je vais tuer des gens.
Elle a un nom ?
C'est ta fille ou quoi ?
C'est une amie.
Je n'ai aucun ami.
Je connais ces gens. Juste des cons avec qui je survis.
Et l'autre c'est ton amie ? La femme ?
J'en avais avant.
Avant, je regardais le football le dimanche.
J'allais à l'église.
Je sais que je le faisais.
Mais je n'arrive plus à l'imaginer.
C'est drôle comme on ne voit pas le temps passer.
Les emmerdes s'empilent jour après jour.
On s'habitue.
Pas moi.
Bien sûr. Tu es le genre à sauver les bébés.
C'est comme sauver une ancre
quand tu te retrouves sans bateau au milieu de l'océan.
Tu étais comme derrière un mur, non ?
Toujours dans le coin, mais sans vraiment te salir les mains.
Ça se voit.
Tu vois, tu es un bon gars.
Tu n'as pas idée des choses que j'ai faites.
Tu es un bon gars.
C'est pour ça que tu vas mourir aujourd'hui.
C'est pourquoi le bébé va mourir.
Ou...
tu peux monter dans cette voiture,
dégager d'ici,
et continuer d'être chanceux.
Tu penses que tu vas me tuer ?
Pourquoi tu ne m'as pas tué ?
En quoi ça t'aide que je sois en vie ?
Pourquoi tu me tapes la discute ?
Prends-la, prends la voiture,
et va-t'en.
J'ai pas envie de le faire aujourd'hui.
Mettez vous dos au mur de chaque côtés de la voiture.
- C'est ça le Terminus ? - Oui.
Probablement.
Peut être que vous allez gagner.
Peut-être que ton amie,
je veux dire, peut-être que cette femme
vient de se faire butter.
Peut-être c'est moi qui me ferai butter quand elle reviendra.
Personne n'a à mourir aujourd'hui.
Mec, si tu crois ça...
alors ça sera vraiment toi et la gamine.
Même si cet endroit part en fumée.
Qu'est-ce que c'était ?
Vous me recevez ?
- Vous restez là. - Gareth, ces gars ne vont nulle part.
Reste ici jusqu'à ce que je sache ce qui se passe.
Donc on attend ?
J'ai un travail à faire.
Oh, bon Dieu.
- Tu es là, Gareth ? - Il est occupé.
Tu sens la fumée ?
Tu entends les coups de feu ? Il est peut-être mort.
Qu'est-ce qu'on fout ici ? Tout part peut-être en fumée.
Tu as fait le tour, et enfreint le protocole.
On ne s'occupe pas de la sécurité. Ce n'est pas notre travail.
Ça oui. Regarde-moi.
Quoi ?
Putain, que se passe-t-il ?
- Quelqu'un les a abattus. - Ils se sont peut-être enfuis.
Excuse-moi.
Qu'est-ce que tu fous ?
Je peux peut-être utiliser la cartouche pour forcer la porte.
Il se peut qu'il n'y ait plus personne pour l'ouvrir.
Eugène, je suis désolé, mais ferme-la.
Mon père va revenir.
- Ils vont tous revenir. - Oui.
Et on doit être prêts à se battre pour sortir.
Si eux ont des problèmes, alors on a une chance.
On dirait une bombe.
On dirait une putain de guerre.
Juste là.
Nom de dieu, qui sont ces gens ?
Ce ne sont pas des gens.
Non. Laisse-le se transformer.
Si vous croisez ces types, vous les tuez.
N'hésitez pas.
Ils n'hésiteront pas.
Si on court, on peut les atteindre.
Ils sont distraits.
On doit les laisser sortir.
C'est toujours ce que nous sommes.
Il le faut.
Aidez-moi !
Allez, allez.
On est pareil ! On est eux !
Recule !
On est pareil.
- On doit faire demi-tour. - A est par là.
Si on recule, on ne sait pas où on est.
On n'a pas vraiment le choix, si ?
Attendez ici.
Rechargement !
On va devoir faire demi-tour.
Lâche ton arme et retourne-toi.
Je veux voir ton visage.
Maintenant !
Les panneaux...
ils étaient vrais.
C'était un sanctuaire.
Des gens sont venus et ont pris cet endroit.
- Dis-moi juste où... - Et ils ont violé et tué
et ils ont rit
pendant des semaines.
Mais nous sommes sortis
et nous nous sommes battus et l'avons repris.
Et on a entendu le message.
Tu es le boucher...
ou le bétail.
Les gens qu'ils ont sortis de ce wagon, où sont-ils ?
Où sont-ils ?
Maintenant...
pointe-le sur ma tête.
Tu aurais pu être l'une des nôtres.
Tu aurais pu écouter ce que le monde te dit.
Vous avez mené des gens ici et pris leurs affaires et les avez tués ?
C'est ce qu'est cet endroit ?
Non, pas au début.
C'est ce qu'il a dû être.
Et on est toujours ici.
Tu n'es pas ici.
Moi non plus.
Recule !
Pose tes armes au sol.
Et fais-les glisser maintenant. Tout de suite !
S'il te plait.
Ne fais pas ça. Ne la blesse pas.
Sors.
Sors !
Une seule torsion, mec.
Ne m'oblige pas à le faire !
Sors.
D'accord.
Cynthia, tu me reçois ?
C'est comme ça que ça marche.
Je ne le ferai pas.
Je ne le ferai pas !
Quel est le remède, Eugène ?
C'est top secret.
On ne sait pas ce qu'il va arriver.
Fiche-lui la paix.
- On doit continuer comme ça. - Il est temps de l'entendre.
Parce qu'on ne sait pas ce qu'il va se passer.
On va se barrer d'ici, voilà.
Même si je vous le disais,
même si je vous expliquais étape par étape
avec des illustrations, et un tas de réponses
et que je me faisais tuer,
le remède mourrait quand même avec moi.
Je ne le permettrai pas.
Dans le meilleur des cas, on sort d'ici dans une tempête
de balles, de feu et de zombies.
Je ne suis pas un militaire.
Clairement je ne peux pas descendre un mort
avec des boutons aiguisés et beaucoup de confiance.
Mais nous, on peut et on le fera.
Tu ne nous dois rien.
Pas encore.
Mais on veut l'entendre.
Tu n'es pas obligé.
J'étais membre d'une équipe de 10 personnes
sur le projet de séquençage du génome humain, utilisant les maladies comme armes
pour combattre le bioterrorisme.
Des micro-organismes pathogènes contre des micro-organismes pathogènes.
Vaincre le feu par le feu.
On a organisé des réunions inter-départements,
construit des relations, partagé de l'information.
Je suis très au courant de tous les détails
des systèmes à sécurité intégrée
pour tuer chaque personne vivante sur cette planète.
Je crois qu'avec un peu de peaufinage sur les terminaux à DC,
on peut retourner le scénario.
Et faire disparaître jusqu'au dernier mort.
Combattre le feu par le feu.
Tout bien considéré, ça sonne plutôt bien.
Alors remettons-nous au travail.
Allez ! On va jusqu'à la clôture !
Restez près de lui !
Allez. On y va !
Par dessus, c'est bon.
On y va ! Avancez !
Allez ! On bouge !
Vite !
Par ici.
Pourquoi on reste encore ici ?
Armes à feu, munitions.
Allez le long des barrières. Utilisez les fusils.
Prenez celles qui restent.
Quoi ?
Ils n'arrivent pas à vivre.
Rick, nous sommes partis. C'est fini.
Ce n'est pas fini tant qu'ils ne sont pas tous morts.
N'importe quoi. Cet endroit est en feu.
Plein de rôdeurs.
Je ne retourne pas m'amuser dans cette merde.
Nous venons d'en sortir.
Les clôtures sont tombées.
Ils fuiront ou mourront.
Tu as fait ça ?
Vous devez venir avec moi.
Judith. Tu vas bien.
Que s'est-il passé ? == Pour plus des series VOSTFR Visitez WWW.film-uptobox.COM == >>> www.fb.com/film.uptobox <<<